Interpretation and Translation

French

German

Italian

Portuguese

Russian

Spanish

[ * Opens in own window * ]

Simultaneous Interpretation

All sessions of the 2007 Monaco Dialogues are being provided with professional simultaneous translation to and from French and English

Where more than ten participants register from another language group, and if they indicate in advance their wish, arrangements will be made for translation into their language. (Into/out of: Dutch, German, Italian, Portuguese, and Spanish, for now.)

Click here to discuss and organize another language group.

Machine translations of web sites and posted documentation

These are presently available in Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Russian and Spanish - as you can see here just to your left on this page and others on the site.
User Note: These rapid machine translations are intended only to do the job of which they are capable - i.e., to give the interested reader at least a first gist of the content of a page or paper here that is in a language which they may not be familiar with. In linguistic terms they are (unpardonably) rough -- but we are not talking about "language" in this sense here, but rather of real interest, lively curiosity and a certain willingness to participate actively in the process of transfer. Otherwise, forget it!
Click here for more background on how this works.